In these CUNY-NYSIEB webseries, take a peek into classrooms where students and teachers translanguage together as they learn and grow. Hear from our teachers first-hand about the joys and challenges of centering their pedagogies around students’ diverse language practices and identities.

Our Teacher Ambassadors At Work

Explore videos of translanguaging pedagogy as enacted by CUNY-NYSIEB’s most experienced educators!

Teaching Bilinguals (Even If You’re Not One): A CUNY-NYSIEB Webseries

Join CUNY-NYSIEB Research Assistant, Sara Vogel, on a journey across New York City and State to learn how teachers draw on their students’ diverse language practices as resources in their learning!